Skip to content
DP-UXRelu · 2026-11-19Desktop 1.8 · Companion 1.1.1Read in English

Interface, langues et navigation ​

Une interface orientée décision ​

Le desktop regroupe les tâches quotidiennes, les opportunités de fabrication, le suivi du capital et les retours HV. L'objectif est de réduire les vérifications répétitives tout en rendant les exceptions visibles. Un tableau détaillé reste utile pour comprendre une recommandation ; il ne doit pas être le seul point d'entrée.

Les noms d'objets, icônes et couleurs de rareté aident à reconnaître les objets du jeu. Une couleur de rareté n'est jamais un indicateur de rentabilité. Les états d'action doivent aussi avoir un texte : prêt, à vérifier, en pause ou déjà préparé. Les montants gardent leurs unités or/argent/cuivre ; l'absence de valeur doit être distinguée de zéro.

Français et anglais ​

La langue de l'interface peut différer de celle du jeu. Les clés d'objets et recettes restent techniques et stables ; les libellés traduits ne servent pas d'identité. Le Companion dispose de ses propres traductions et choix de langue. La documentation conserve une page équivalente dans chaque langue, accessible depuis son en-tête.

Pour ajouter un texte, compléter les deux dictionnaires. Tester les libellés français longs, les nombres, les boutons de confirmation et les cas sans icône. Préférer un terme clair à un anglicisme lorsque le sens reste exact ; conserver TSM, itemString et les noms d'API dans les références techniques.

Principes pour les évolutions ​

  • Montrer l'action, la raison et l'incertitude à proximité.
  • Réserver le détail aux explications consultables, sans masquer une limite bloquante.
  • Ne pas présenter une estimation comme une somme disponible.
  • Réouvrir une confirmation si les entrées pertinentes changent.
  • Préserver navigation clavier, contraste et lisibilité sur petite fenêtre.

Les inspirations visuelles ne constituent pas une dépendance fonctionnelle à un site tiers. Les assets tiers conservés dans le projet doivent garder leur provenance et leurs conditions ; la marque D&P et la documentation utilisent les ressources locales du projet.

Système visuel partagé ​

design-system/tokens.css est la source commune des couleurs, espacements, rayons, typographies et focus. Les adaptations docs/site restent dans ce même répertoire ; npm run design:sync distribue les ressources et design:check refuse toute divergence en CI. Le desktop reste en HTML/CSS/JS ; VitePress porte la documentation sans ajouter Vue au moteur local.

Les trois visuels fournis par la guilde sont conservés dans design-system/brand, avec empreintes et provenance. Le logo horizontal sert aux en-têtes, l'emblème complet à l'accueil du manuel, l'icône carrée au desktop, à Windows et au Companion. Les variantes ICO/TGA/BMP changent le format, pas le dessin. Les aperçus restent droits, sans rotation décorative. Les icônes d'objets et couleurs de rareté restent distinctes de la marque.

L'assistant d'installation sépare détection, copie de l'addon, connexion et récapitulatif. Une source manquante donne un état en attente, pas une réussite fictive. Les champs, étapes et erreurs sont accessibles au clavier ; la préférence de mouvement réduit est respectée.

Un conseiller local. Des estimations explicites.